句句封神！《苦尽柑来遇见你》中韩双语高光台词合集，哪一句让你泪流满面？ -

近日，大热韩剧《苦尽柑来遇见你》已经收官，大家都追剧了吗？该剧以济州岛为背景，讲述了跨越三代女性的命运以及历经半个世纪的爱情、亲情和成长故事。

其实，韩语学习，与这部剧所表达的内核有异曲同工之妙：

所有坚持到最后的人，都尝到了那颗“柑”的甜，或许是听懂爱豆直播时的狂喜，或许是独自旅行时用韩语点餐的成就感，又或许是因语言而遇见的某个人、某段故事。

今天，让我们一起用热播剧《苦尽柑来遇见你》“高段位”台词，揭开韩语学习的“苦与甘”。

《苦尽柑来遇见你》

高光台词赏析（中韩双语）

?? ?? ?? ? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ? ???? ?? ?, ? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????... ??? ? ???. ?? ???? ??? ? ?? ??.

无父无母的孩子，如今才十岁。这天地间总该有个能容她安身的地方。活到这般年岁，却连个依靠的人都没有。若她奶奶找来，或是实在走投无路时，求您帮上一回罢……如此便两清了，对她父亲也再无半分亏欠。

??? ??? ??? ??? ??? ??? ??(??)? ???. ? ? ??? ??? ??.

父母若死了，尚可送他们归天；子女若死了，却只能将他们的命续在这里（胸口）。永生不得解脱，只能在此处苦苦续命。

??? ???. ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ???? ??.

孩子心口生出疮疽的瞬间，父母无从知晓。若他们知晓，定会拼命阻挠，于是神明令其蒙昧。没有疮疤的树无法生长。正因为神明知晓，孩子的疮终将化作父亲心口的空洞，方才默然掩藏。

?? ? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??.

我总想跳得更远，可越是如此，越被拖住脚踝。

?? ?????

是妈妈还是爸爸的缘故？

??…????…? ?? ?? ???? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

不…是这该死的负罪感…越想挣脱，它越如枷锁般缠着我。为何做自己想做的事，反倒成了亏欠？再这样下去，我真要被逼疯了。

?? ???? ?? ? ???? ?? ??. ? ? ? ? ???? ????. ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??.??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ?????.?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??.

待他人时，总如写情书般小心翼翼。字字斟酌，句句用心。哪怕只对我好一次，便能成为世间难寻的恩人。可对这千万次感激的恩人，却如对待涂鸦本般潦草。言语未加修饰，心意横冲直撞。良善的母亲与良善的女儿，彼此牵绊一生，却又刺痛一生。

?? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

我吞噬他们的梦想振翅而起，将母亲的梦想如种子般深藏，而当那梦想向我涌来时，它如此沉重，如此炽热，终在我的骨骼中刻下振翅之音。

???, ??? ?? ? ?? ??? ??, ?? ? ?? ??? ??? ? ??, ?? ???. ?? ?? ? ?? ?? ?, ? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ??.

爱顺啊，人终归是活成孤儿的命。即便父母先走，子女仍要苟延残喘地活，拼命地活。活着活着，更苦的日子会来，那些踩在泥里求生的人，总将‘迟早要死’挂在嘴边。可纵使千万次想死、想哭喊，海女也绝不会说出这种话的。

?? ?? ?? ?. ?? ?? ?? ?? ?? ??.

一起走吧，一起走。若结伴同行，百里长途亦如十里。

?? ??? ?? ? ?? ???. ?? ?? ? ?? ??? ???.

爱顺，现在你妈妈不在了。这世上就没有你的安身之所了。

?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ? ?????? ????.

我本就不需要什么安身之所，天地之间唯一会接纳我的人，只有杨宽植。

?? ?? ?? ? ? ??? ? ??? ? ????.

挣一天钱才能活一天，可那一天真叫人煎熬。

?? ????? ?? ?? ???? ? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??.

本想说一句简单的抱歉，可那些柔软的词句一出口，便化作尖刺。

??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ?????.

妈妈像一株在漆黑的墙根下仍倔强追寻阳光的野花。她是那种即便置身黑暗，也要执意凿出一线光明的人。

?? ??? ??? ??? ???? ???.

酱需久酿方醇，人生必经百味方知回甘。

??? ??? ????? ???? ???.

明日的生活，终将被明日的烈日炙烤成形。

现在，是时候开启你的“苦尽柑来”之旅啦，当你跨过语言的藩篱，世界会以更辽阔的方式拥抱你~